Tag Archives: Tirana

Tirana

31 Mar

av Karin Myhrberg

Jag åkte till Albaniens huvudstad Tirana i september 2010 för att under två månader samla material till min masteruppsats om kommunismens kulturarv. När Axel startade sin ljudblogg började jag samla på stadens ljud också. Först skrev jag en text om mig och Tirana, om Albaniens historia och framtid, om hur lite vi i Sverige vet om Albanien och om vad som hörs i ljudkollaget. Sedan översatte jag fritt den nederländska arkitekten Winy Maas text istället, för att han där beskriver en stad som besökare faller för trots alla dess problem, en stad som inte liknar andra och som är på väg mot något nytt och – om vi som älskar Tirana får drömma – alldeles fantastiskt!

Kära Tirana, Vad har hänt dig? Vad kommer att ske med dig?

Jag minns dig så som du vet. Tom. Lugn. Vänlig. Men också alldeles frånvarande. Helt frikopplad från världen. En fördel? Jag vet inte riktigt.

Vad jag vet efter att ha besökt dig de senaste månaderna är att alla dina tvivel och alla dina problem har gett dig ett visst försprång jämfört med städer i Västeuropa. Kanske kan avsaknaden av vissa epoker hos dig ge dig möjlighet att lära från de senaste femtio åren av stadsplanering i Europa. Du kan utvärdera det. Du kan använda den senaste kunskapen. Du kan bygga den nyaste staden. Den hetaste.

Och det gör mig entusiastisk. Det kommer vara mycket att göra, mycket att arbeta vidare med.

Men du kommer skapa vackra, rena vatten. Du kommer göra dig av med dammet och skräpet. Du kommer anlägga inbjudande parker fulla med blommor. Bostadskvarter med sprudlande socialt liv. Du kommer bygga trygga och trevliga platser. Museer med fantastiskt konst. Föredömliga skolor. Sjukhus där människor tillfrisknar. Berg med grönskande skogar och populära turistanläggningar.

Och hur kommer du klara dig i regionen? Vad blir ditt öde? Kan du bli ett handelscentrum? Kommer du bli en stad för underhållning och avkoppling? En konferensstad? Östra Europas Genève?

Allt som skett dig fascinerar mig. På ett positivt sätt. Jag har sett tornen resa sig runt ditt centrala torg. Jag har sett gatulivet där nedanför. Jag har förundrats av Bllokuområdet, där kommunistregimens elit bodde och arbetade – idag en otrolig blandning av trädgårdar, restauranger, barer, kontor, butiker. Höghus och villor och allt däremellan. Med Mercedes och fyrhjulsdrivna bilar som långsamt kör bredvid promenerande människor. Vilken levande och energisk plats!

Kära Tirana, självklart verkar detta drömmande och lite naivt just nu när du är politiskt, socialt och ekonomiskt ömtålig. Men kan du utmana detta? Kan du bygga vidare på den här optimismen? Europa behöver det.

Winy Maas (MVRDV), mars 2005

(mp3)